The Pleasures of the Damned. Poems, 1951-1993 (HarperCollins,
2007) de Charles Bukowski, reúne los poemas más representativos del prolífico
autor en más de quinientas páginas.
El libro fue editado por John Martin (quien fue su amigo cercano, lo asesoró durante décadas y lo convenció de dedicarse por completo a la escritura), mismo que ha sido criticado por las
modificaciones que realizó a los textos que se publicaron tras la muerte del
autor (89 en este libro), pero cabe señalar que Martin es, probablemente, su
lector más asiduo y quien más conoce su obra.
En un artículo sobre la poesía
americana del siglo XX, Michael Basinski se refirió a los poemas de Bukowski
como «viñetas narrativas» que reflejaban lo absurdo de la sociedad americana.
Los poemas
de Bukowski son biográficos, en ellos representa lo cotidiano con un lenguaje simple pero peculiar, crea composiciones con experiencias y situaciones comunes en su vida diaria, formando una especie de diario en el que documentó con su percepción particular específicamente lo insoportable de la existencia misma. Aunque registró lo melancólico y lo angustiante, también hay en ellos algunos destellos de felicidad y
satisfacción, justo como ocurre en la vida misma.
A pesar de
la aparente sencillez de sus versos libres y lo incómodo de su contenido, plasmó
para la posteridad testimonios inquietantes, emotivos y líricos. Bukowski
exhibe en estas letras su vulnerabilidad y una sorprendente sensibilidad.
Por extraño
que parezca, «So you want to be a writer», publicado en Sifting Through the Madness for the Word,
the Line, the Way: New Poems tres años antes que esta compilación, no
aparece aquí. Vuelvo a compartirlo en video porque este repertorio de
advertencias es simplemente maravilloso, y escucharlo es un recordatorio de lo
fascinante que es la creación literaria.
Otro de mis
videos favoritos sobre textos de este autor es el titulado «All the way», que
no es un poema, sino un fragmento de su novela Factotum, publicada en 1975, pero que habla también sobre la creación
y la dedicación que implica.
La
siguientes son algunas frases que tomé del libro y que podrían funcionar como
una especie de aforismos.
He burned
away in sleep
jump
while you
can.
I felt
better when everything was in
disorder.
and then
she would smile, to show me how, and it was the
saddest
smile I ever saw.
what I will
become
what I have
become
frightens
me.
a writer
who can’t write any
more is
dead.
it’s always
early enough to die and
it’s always
too late.
men who
walk as if melody had never been invented.
it’s all
quite dramatic and I enjoy it.
mercy, I
think, doesn’t the human race know anything about mercy?
it’s a
lonely world
of
frightened people,
just as it
has always
been.
if there is
light
it will
find
you.
yet the
dead are not ugly
but the
near-dead surely
are
most
surely are.
and the
room is black
as
everything has always been.
but we joke
and laugh
otherwise
we would start
screaming.
(I can’t go
on. I don’t belong here.)
my stories
were jagged, harsh, with self-inflicted wounds.
I realize
hell is only what we
create.
I’m glad
when they arrive
and I’m
glad when they leave.
there is
somethings wrong with me
besides
melancholia.
stay away
from god
remain
disturbed.
what matter
most is
how well
you
walk
through the
fire.
El libro lo
pueden comprar en El Péndulo o en Librerías Gandhi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario